QBH коннектор используется вместе с защитнымстеклом. Кабель доставки лазеного излучения можно заменить при повреждении. Перед использованием лазера обязательно снимите защитные колпачки QBH разъема.

См. «Глава 7. Инструкция по проверке и очистке оптоволоконного разъема» 

The fiber head is used in conjunction with the protection window and can be replaced after damage. Be sure to remove the QBH head and tail cap before use, which is usually placed with the laser. Refer to “Fiber Connector Inspection and Cleaning Guide” for protective window cleaning supplies and methods.